1
00:00:05,339 --> 00:00:06,882
f Yippee yi-o ki-a
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,510
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,638
[εκφωνητής] Kellogg's!
Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί!

4
00:00:12,763 --> 00:00:14,139
Από την Kellogg's!

5
00:00:14,473 --> 00:00:15,891
f Yippee yi-o ki-a f

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,267
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,353
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

8
00:00:20,521 --> 00:00:23,482
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

9
00:00:23,607 --> 00:00:25,150
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

10
00:00:26,568 --> 00:00:29,530
f Yippee yi-o ki-a
Οδηγώντας στο δρόμο σας J

11
00:00:29,655 --> 00:00:32,032
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

12
00:00:32,157 --> 00:00:33,659
f The high-falutin'est f

13
00:00:34,326 --> 00:00:35,744
S Ταχύτερα σουτ

14
00:00:35,869 --> 00:00:37,996
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

15
00:00:38,580 --> 00:00:41,291
J That's Quick Draw McGraw Sf

16
00:00:41,416 --> 00:00:42,376
[εκφωνητής]
Σας έφερε από...

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,305
[θεματική μουσική]

18
00:01:13,782 --> 00:01:17,286
[φωνάζοντας]

19
00:01:17,411 --> 00:01:18,704
[λαχανίσματα]

20
00:01:18,829 --> 00:01:20,455
Ol' Snaggletooth
έχει πετάξει το Coop.

21
00:01:21,039 --> 00:01:22,958
Σημαίνω συναγερμό!
Συμπληρώστε ένα συρόμενο δίχτυ.

22
00:01:23,083 --> 00:01:25,085
Ol' Snaggletooth
έχει ξεφύγει.

23
00:01:26,837 --> 00:01:30,215
Αχ, ελευθερία,
νέκταρ των αδέσμευτων,

24
00:01:30,340 --> 00:01:32,134
βάλσαμο του δεσμευμένου.

25
00:01:32,884 --> 00:01:34,886
-[η σειρήνα βουίζει]
-Χαρκ!

26
00:01:35,012 --> 00:01:37,931
Αυτός είναι ο κλαψούρης
της σειρήνας ραπτικής

27
00:01:38,056 --> 00:01:39,641
προαισθανόμενος με άρρωστος.

28
00:01:39,766 --> 00:01:41,935
Οπότε βγείτε από το στάδιο δεξιά.

29
00:01:44,062 --> 00:01:45,939
έλα πίσω εδώ,
συγχαρείς!

30
00:01:46,064 --> 00:01:47,649
[Snaggletooth]
Όχι στη ζωή σου!

31
00:01:47,774 --> 00:01:50,444
Δεν αντέχω
κλειστούς χώρους.

32
00:01:50,569 --> 00:01:53,405
Είμαι ένας πάσχων
της κλειστοφοβίας.

33
00:01:53,530 --> 00:01:55,616
Αυτό είναι κοντά στο snide, Νεβάδα.

34
00:01:55,741 --> 00:01:57,451
Δεν θα φτάσετε ποτέ τόσο μακριά.

35
00:01:57,576 --> 00:02:00,829
Η αστυνομία θα σας κυνηγάει
τότε θα λυπηθείς.

36
00:02:00,954 --> 00:02:03,665
Προσοχή, όλα τα αυτοκίνητα,
να είστε σε επιφυλακή

37
00:02:03,790 --> 00:02:07,628
για ένα επικίνδυνο λιοντάρι,
μόλις δραπέτευσε από τον ζωολογικό κήπο.

38
00:02:08,378 --> 00:02:10,339
Μιλώντας για λιοντάρια,
τι είναι αυτό εκεί;

39
00:02:10,881 --> 00:02:14,426
S Ω, χτυπάμε και πεζοπορούμε
Και πεζοπορούμε και χτυπάμε f

40
00:02:14,551 --> 00:02:17,012
f Όλα μια καλοκαιρινή μέρα f

41
00:02:18,639 --> 00:02:20,223
[η σειρήνα χτυπάει]

42
00:02:20,599 --> 00:02:24,186
Παράδεισος στο Murgatroyd,
τσιράκια του νόμου,

43
00:02:24,311 --> 00:02:28,231
ακόμα και αστυνομικοί,
οπότε βγείτε από το στάδιο δεξιά.

44
00:02:29,900 --> 00:02:31,360
Κράτα την ουρά του, Ραλφ.

45
00:02:31,485 --> 00:02:32,486
Σωστά, Τζο.

46
00:02:40,702 --> 00:02:43,789
Ω, υπέροχο,
τώρα είμαστε πραγματικά πάνω σε ένα δέντρο.

47
00:02:47,000 --> 00:02:51,922
Διακόπτω τη φυγή μου πτήση,
ρε σταγόνα, τελείως κοκκινισμένη.

48
00:02:52,464 --> 00:02:56,051
Μακάρι να βρω
καταφύγιο σε αυτό το σπίτι.

49
00:02:57,844 --> 00:02:59,680
Λογαριασμοί, λογαριασμοί, λογαριασμοί.

50
00:02:59,805 --> 00:03:01,431
Τίποτα παρά μόνο λογαριασμούς.

51
00:03:01,973 --> 00:03:06,478
! μακάρι να είχα τους λογαριασμούς
να πληρώσει όλους αυτούς τους λογαριασμούς.

52
00:03:06,603 --> 00:03:09,106
-[γέλια]
-[Augie] Bang, bang, bang.

53
00:03:09,231 --> 00:03:11,274
Augie, γιε μου, γιε μου,

54
00:03:11,400 --> 00:03:13,652
! θα εκτιμούσα
λίγο πιο ήσυχο.

55
00:03:13,777 --> 00:03:17,114
Δεν είμαι η Augie, ο γιος σου,
ο γιος σου, μπαμπά χωρίς φαντασία,

56
00:03:17,239 --> 00:03:18,990
Είμαι ένας δυνατός κυνηγός.

57
00:03:19,116 --> 00:03:21,660
Έχετε δει κανένα
τα άγρια θηρία πηγαίνουν με αυτόν τον τρόπο;

58
00:03:22,327 --> 00:03:26,039
Ούτε τσετ,
μύγα τσέτσε, παντοδύναμος κυνηγός.

59
00:03:26,164 --> 00:03:29,501
[γέλια] Τώρα συνεχίστε
πανίσχυρο κυνήγι αλλού.

60
00:03:29,626 --> 00:03:32,129
ΟΠΩΣ ΛΕΣ,
ταραγμένος μπαμπάς.

61
00:03:32,254 --> 00:03:35,215
-[Χτυπά το κουδούνι]
-Θα το πάρω.

62
00:03:35,340 --> 00:03:38,927
Μπορεί να είναι η πρόσκλησή μου
για να γίνετε μέλος του Explorer's Club.

63
00:03:39,052 --> 00:03:40,929
[γέλια] Αυτό το αγόρι.

64
00:03:41,430 --> 00:03:43,390
Κόλπο ή κέρασμα.

65
00:03:43,515 --> 00:03:47,936
Ας πούμε, αυτό είναι ένα πολύ για πραγματικά
στολή λιονταριού που φοράς.

66
00:03:48,270 --> 00:03:50,772
Το έχω πολύ καιρό.

67
00:03:50,897 --> 00:03:54,443
Είμαστε πρακτικά αχώριστοι,
θα πεις.

68
00:03:54,568 --> 00:03:57,154
Είναι το καλύτερο δέρμα
στην αγορά,

69
00:03:57,279 --> 00:03:58,697
ή εκτός ακόμη.

70
00:03:58,822 --> 00:04:01,158
Πώς γίνεται το Halloween
τον Αύγουστο;

71
00:04:01,283 --> 00:04:02,451
Γιατί όχι;

72
00:04:02,784 --> 00:04:04,911
Γίνε πρώτος,! πείτε πάντα.

73
00:04:05,036 --> 00:04:06,955
Κερδίστε τη βιασύνη των Χριστουγέννων.

74
00:04:07,080 --> 00:04:09,499
[άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Το διακόπτουμε
πρόγραμμα για να σας φέρει μια ειδοποίηση.

75
00:04:09,624 --> 00:04:11,543
Ένα λιοντάρι που δραπέτευσε
είναι ελεύθερος.

76
00:04:11,668 --> 00:04:13,587
πρόσεχε,
είναι επικίνδυνος.

77
00:04:13,920 --> 00:04:15,839
Ένα λιοντάρι που δραπέτευσε.

78
00:04:15,964 --> 00:04:17,215
Πώς τρέλα.

79
00:04:17,549 --> 00:04:19,134
[Augie] Ναι, και είσαι αυτό.

80
00:04:19,509 --> 00:04:21,386
Μην κουνηθείς αλλιώς θα πυροβολήσω.

81
00:04:21,845 --> 00:04:25,223
! μπορεί να μοιάζει
ένα επικίνδυνο λιοντάρι για σένα,

82
00:04:25,348 --> 00:04:28,101
αλλά μέσα είμαι σκέτο κοτόπουλο.

83
00:04:28,226 --> 00:04:31,521
Θα μαγειρέψω, θα ράψω,
Θα τρίψω τα πατώματα.

84
00:04:31,646 --> 00:04:33,106
Παρακαλώ αφήστε με να μείνω.

85
00:04:33,231 --> 00:04:34,816
Δώσε μου καταφύγιο,

86
00:04:34,941 --> 00:04:38,111
-και θα ησυχάσω πολλά.
-Λοιπόν, εντάξει.

87
00:04:38,236 --> 00:04:42,407
-Μην πατάς στο γέλιο.
-Μα αγαπητέ γέρο μπαμπά δεν θα αρέσει.

88
00:04:42,532 --> 00:04:45,076
Ο Augie, που ήταν
στην πόρτα;

89
00:04:45,202 --> 00:04:47,329
Ήταν ένας πωλητής χαλιών,
αγαπητέ γέρο μπαμπά.

90
00:04:47,454 --> 00:04:49,539
Δείτε το δείγμα
μας έδωσε.

91
00:04:49,664 --> 00:04:54,127
Αν αυτό είναι δείγμα, τι κάνει
πουλήσει; Δέρματα ελεφάντων;

92
00:04:54,252 --> 00:04:57,255
Το χαλί είναι αδιάβροχο,
και δεν έχεις παρά να το ταΐσεις

93
00:04:57,380 --> 00:04:58,632
μια φορά την ημέρα.

94
00:04:58,757 --> 00:04:59,883
Μπορούμε να το κρατήσουμε, μπαμπά;

95
00:05:00,008 --> 00:05:02,010
Λοιπόν, τι τρώει, Augie;

96
00:05:02,344 --> 00:05:04,638
Ναφθαλίνη; [γέλια]

97
00:05:05,806 --> 00:05:08,350
Σίγουρα πρέπει να έχει γίνει
πολλά ταξίδια.

98
00:05:08,475 --> 00:05:10,185
Έχει λάσπη στα πόδια του.

99
00:05:10,310 --> 00:05:11,853
Θα το τινάζω λίγο.

100
00:05:11,978 --> 00:05:13,730
[χτύπημα]

101
00:05:14,439 --> 00:05:16,775
Σταμάτα, μπαμπά,
θα τον πληγώσεις.

102
00:05:16,900 --> 00:05:20,195
[γέλια] Δεν μπορείς να βλάψεις ένα λιοντάρι
δερμάτινο χαλί, Augie.

103
00:05:22,906 --> 00:05:24,741
Βλέπω;
Δεν έχει αίσθηση.

104
00:05:24,866 --> 00:05:26,576
Α, αδερφέ.

105
00:05:28,537 --> 00:05:33,375
[γέλια] Πάντα το ήθελα
καπνίζω μια πίπα ενώ ξεκουράζεσαι''

106
00:05:33,500 --> 00:05:35,252
σε δέρμα λιονταριού.

107
00:05:36,044 --> 00:05:39,714
Οι λογαριασμοί μπορούν να περιμένουν
ενώ παίρνω λίγο snooze.

108
00:05:41,007 --> 00:05:43,885
[ροχαλητό]

109
00:05:45,762 --> 00:05:46,972
Ναι!

110
00:05:47,097 --> 00:05:50,433
Με σκέφτεται άλλο άκρο
είναι φλεγόμενος.

111
00:05:50,559 --> 00:05:52,644
Ουάου!

112
00:05:55,856 --> 00:05:58,066
Τι συνέβη;
Πώς έφτασα εδώ;

113
00:05:58,191 --> 00:05:59,317
Πού είναι το χαλί;

114
00:05:59,985 --> 00:06:04,072
Augie, υπάρχει κάτι
απαίσιο περίεργο συμβαίνει εδώ.

115
00:06:04,197 --> 00:06:08,243
Σκεφτείτε γρήγορα, μπάστερ, αλλιώς είναι πίσω
στα κλουβιά για μένα.

116
00:06:08,368 --> 00:06:09,578
Πού είσαι, Augie;

117
00:06:11,371 --> 00:06:13,707
Είμαι εδώ έξω χτυπώντας»
το χαλί, μπαμπά.

118
00:06:13,832 --> 00:06:18,795
Αχ, ελευθερία, με όλα της
περίπλοκες προεκτάσεις.

119
00:06:21,339 --> 00:06:23,341
Αυτό είναι το τελευταίο σπίτι
στη γειτονιά.

120
00:06:23,466 --> 00:06:25,093
Πρέπει να είναι εκεί μέσα,
πάμε.

121
00:06:25,927 --> 00:06:27,137
[χτυπά το κουδούνι]

122
00:06:27,262 --> 00:06:29,264
Καλύτερα να με αφήσεις
πάρε το, Augie,

123
00:06:29,639 --> 00:06:31,808
σε περίπτωση που είναι άλλο
πωλητής χαλιών.

124
00:06:33,602 --> 00:06:35,854
είχες δίκιο,
εκεί είναι στο πάτωμα.

125
00:06:35,979 --> 00:06:37,814
Εκεί ποιος είναι σε ποιο όροφο;

126
00:06:37,939 --> 00:06:40,692
- Μείνετε ήρεμοι, κύριε, θα σας σώσουμε.
-Σώσε με από τι;

127
00:06:40,817 --> 00:06:43,111
Από αυτό το επικίνδυνο
δραπέτευσε λιοντάρι εκεί πέρα.

128
00:06:43,236 --> 00:06:46,615
Παράδεισος στο Murgatroyd,
φαίνεται σαν να είμαι προορισμένος

129
00:06:46,740 --> 00:06:48,533
να είναι πραγματικά δέρμα λιονταριού.

130
00:06:48,658 --> 00:06:50,493
Πρέπει να κάνεις πλάκα»,
Αξιωματικός.

131
00:06:50,619 --> 00:06:53,622
Αυτό δεν είναι παρά
ένα επικίνδυνο δέρμα λιονταριού.

132
00:06:53,997 --> 00:06:55,040
Θα σου δείξω.

133
00:06:57,292 --> 00:07:00,128
Θα μπορούσε! κάνε αυτό
σε ένα επικίνδυνο λιοντάρι;

134
00:07:00,545 --> 00:07:02,130
Λοιπόν, όχι.

135
00:07:02,255 --> 00:07:03,757
Ή ξεσκόνισμα.

136
00:07:03,882 --> 00:07:05,425
[χτύπημα]

137
00:07:05,800 --> 00:07:08,303
Όχι. Συγγνώμη που σας ενοχλώ,
τόσο καιρό.

138
00:07:08,929 --> 00:07:11,473
Μπαμπά, σταμάτα σε παρακαλώ
πριν τον πληγώσεις.

139
00:07:11,598 --> 00:07:14,726
Για τελευταία φορά, Augie,
Θα αποδείξω

140
00:07:14,851 --> 00:07:18,063
ότι αυτό το σκονισμένο γέρικο δέρμα λιονταριού
δεν έχει συναίσθημα.

141
00:07:18,188 --> 00:07:21,650
Σταμάτα, ω, σε παρακαλώ,
1 παράδοση.

142
00:07:21,775 --> 00:07:23,818
Πάρε με στο κλουβί σου.

143
00:07:23,944 --> 00:07:27,113
Jumpin' jehoshaphat,
το δέρμα είναι ζωντανό.

144
00:07:27,238 --> 00:07:30,909
Παρακαλώ, μην πυροβολείτε
Δόντι, καλόκαρδος μπαμπάς.

145
00:07:31,034 --> 00:07:32,160
Είναι ο φίλος μου.

146
00:07:32,619 --> 00:07:36,039
Αυτή είναι η καλύτερη πρόταση
Άκουσα σήμερα,

147
00:07:36,164 --> 00:07:37,666
ή ποτέ, ακόμη και.

148
00:07:40,543 --> 00:07:43,838
Οι ζούγκλες έχουν τίγρεις
και λιοντάρια και ελέφαντες

149
00:07:43,964 --> 00:07:46,508
και αλιγάτορες και μαϊμούδες
και παπαγάλοι.

150
00:07:46,633 --> 00:07:48,343
[γέλια]

151
00:07:48,468 --> 00:07:53,014
Άλλωστε πόσα παιδιά
πήρε ένα πραγματικό, ζωντανό δέρμα λιονταριού

152
00:07:53,139 --> 00:07:55,016
να σπουδάσω γεωγραφία;

153
00:07:55,517 --> 00:07:56,851
Δεν είναι η αλήθεια;

154
00:08:10,907 --> 00:08:13,868
[θεματική μουσική]

155
00:08:30,969 --> 00:08:32,137
Πες, Queeks Draw,

156
00:08:32,721 --> 00:08:35,056
τι λεπταίνεις τον δήμαρχο
θέλει μαζί σου πάντως;

157
00:08:35,181 --> 00:08:37,058
1 δεν ξέρω σωστά,
Baba Looey.

158
00:08:37,392 --> 00:08:39,978
Όταν όμως ένας δήμαρχος του Τέξας στέλνει
για γρήγορη κλήρωση,

159
00:08:40,103 --> 00:08:42,897
υπάρχει κάτι «μεγάλο α-βραίν».

160
00:08:43,023 --> 00:08:45,066
-[χτυπώντας την πόρτα]
-Έλα μέσα.

161
00:08:45,191 --> 00:08:47,569
-[ασαφής]
-Γεια σας, Υψηλότατε Δήμαρχε!

162
00:08:47,944 --> 00:08:50,572
Quick Draw McGraw,
στην υπηρεσία σας.

163
00:08:50,697 --> 00:08:54,617
Για λογαριασμό της δίκαιης πόλης μας,
1 καλώς ήρθες,

164
00:08:54,743 --> 00:08:59,414
και λέω χωρίς φόβο
επιτυχημένη αντίφαση

165
00:08:59,539 --> 00:09:04,252
ότι εκτός αν γίνει κάτι
για να απαλλαγούμε από την ένδοξη πόλη μας

166
00:09:04,377 --> 00:09:07,047
της μάστιγας που βρίσκεται πάνω του,

167
00:09:07,172 --> 00:09:12,052
! δείτε το μέλλον με συναγερμό
και τρόμος.

168
00:09:12,177 --> 00:09:13,720
Ευχαριστώ κύριοι.

169
00:09:13,845 --> 00:09:17,223
Τσιουάουα! Τι ανεμόσακος!

170
00:09:17,348 --> 00:09:19,517
Εννοείς τον Billy the Kid
είναι πίσω στην πόλη;

171
00:09:19,642 --> 00:09:22,437
Α, αν ήταν τόσο απλό.

172
00:09:22,562 --> 00:09:26,024
1! Ξέρω! Οι Dalton Boys είναι
ξανακάνω μπελάδες.

173
00:09:26,399 --> 00:09:30,278
Σας διαβεβαιώνω φίλοι μου
και συστατικά,

174
00:09:30,403 --> 00:09:31,905
είναι χειρότερο από αυτό.

175
00:09:32,030 --> 00:09:34,783
Χειρότερο από αυτό;
Adios, Queeks Draw.

176
00:09:34,908 --> 00:09:36,951
1 μην αραιω 1 θελω αυτη τη δουλεια.

177
00:09:37,077 --> 00:09:41,164
Κράτα το, Baba Looey! θα κάνω
η αραίωση εδώ γύρω.

178
00:09:41,289 --> 00:09:44,292
Και μην το ξεχνάς.

179
00:09:44,751 --> 00:09:47,087
Από τη βράχο ακτή
του Μέιν

180
00:09:47,212 --> 00:09:51,049
στις ηλιόλουστες ακτές
της Καλιφόρνια, είμαι...

181
00:09:51,174 --> 00:09:53,176
Υπομονή, Δήμαρχε!

182
00:09:53,301 --> 00:09:54,594
Δώσ' το σε γρήγορα-σαν.

183
00:09:54,719 --> 00:09:56,513
! θα μπορούσε να είναι διπλοπαρκαρισμένο,
ξέρεις.

184
00:09:56,638 --> 00:09:58,890
Λοιπόν,! εξελέγη λόγω

185
00:09:59,015 --> 00:10:01,893
οι επιτυχημένες επιδρομές μου.

186
00:10:02,018 --> 00:10:04,062
Έρχονται πάλι εκλογές,

187
00:10:04,187 --> 00:10:06,231
αλλά δεν θα επανεκλεγώ
φέτος.

188
00:10:06,606 --> 00:10:08,650
Δεν ξεφορτώθηκες
των κουνελιών

189
00:10:08,775 --> 00:10:10,610
όπως υποσχέθηκες
τους ψηφοφόρους σας;

190
00:10:10,735 --> 00:10:14,114
Όλα εκτός από ένα... Scooter Rabbit.

191
00:10:14,489 --> 00:10:18,159
Και πρέπει να τον ξεφορτωθώ
πριν από την ώρα των εκλογών, McGraw.

192
00:10:18,284 --> 00:10:22,330
Αλλά πώς θα αναγνωρίσω το μέγεθος
αυτό το σκούτερ κουνέλι;

193
00:10:22,455 --> 00:10:24,582
[Scooter Rabit] Yahoo!

194
00:10:24,707 --> 00:10:27,210
Καλώς ήρθατε στο "Στοιχηματίζετε τη ζωή σας
Δεν θα με πιάσεις».

195
00:10:27,335 --> 00:10:30,421
-Γιαχού!
-[δακτυλογράφηση]

196
00:10:31,297 --> 00:10:34,467
Γεια, Δήμαρχε! Έγινε γέμιση
υπάρχουν κάλπες τελευταία;

197
00:10:34,884 --> 00:10:37,095
Yahoo!

198
00:10:37,720 --> 00:10:39,347
Αυτός είναι! Πάρε τον,

199
00:10:39,472 --> 00:10:42,517
και θα σε κάνω ταχυδρόμο
ή κάτι»!

200
00:10:44,269 --> 00:10:47,147
Πώς θα το πιάσεις
jackrabbit, Queeks Draw;

201
00:10:47,272 --> 00:10:48,898
Είναι εύκολο, Baba Boy.

202
00:10:49,315 --> 00:10:52,402
Το μόνο που κάνω είναι να μου δώσεις το καλύτερο
κυνηγετικό σκυλί υπάρχει.

203
00:10:52,777 --> 00:10:55,947
Πρέπει να εννοείς τα Snuffles,
το κουτάβι που πεινάει για μπισκότα.

204
00:10:56,072 --> 00:11:00,451
-Το ίδιο ακριβώς.
-Α, αχ, αχ, αχ, αχ...

205
00:11:00,994 --> 00:11:04,956
Εδώ είναι ένα μπισκότο σκύλου, Σνουφλς.
Πιάστε.

206
00:11:05,456 --> 00:11:09,836
[γουλιά] Μμ-μμ!

207
00:11:09,961 --> 00:11:12,463
Μμ-μμ-μμ!

208
00:11:14,799 --> 00:11:17,093
[αναστεναγμοί]

209
00:11:18,761 --> 00:11:21,723
Αυτό το Snuffles σίγουρα αρέσει
τα μπισκότα του σκύλου του.

210
00:11:22,140 --> 00:11:25,018
Αχ, αχ, αχ, αχ, αχ...

211
00:11:25,143 --> 00:11:29,230
Όχι άλλο, Σνουφλς. Μπορείτε να βοηθήσετε
να πιάσω αυτό το σκούτερ κουνέλι;

212
00:11:29,355 --> 00:11:32,025
Ναι, ναι, ναι,
ναι, ναι, ναι...

213
00:11:33,985 --> 00:11:36,362
[μυρίζοντας]

214
00:11:40,575 --> 00:11:43,953
Κάπως μου ήρθε η αίσθηση
με παρακολουθούν.

215
00:11:46,080 --> 00:11:48,791
Είναι κανείς σπίτι; Όχι αυτό
είναι κάτι δικό μου,

216
00:11:48,917 --> 00:11:51,211
αλλά που το ξέρεις;
Ελπίζω να είσαι τρελός και εγκάρδιος.

217
00:11:51,336 --> 00:11:53,171
Το ήξερα
Ο Χέιλ και ο Χάρτι κάποτε.

218
00:11:53,296 --> 00:11:55,048
Πήγαν σε διαφορετικά σχολεία
μαζί.

219
00:11:57,425 --> 00:12:00,178
-Πες "Αχ."
-Αχ!

220
00:12:00,303 --> 00:12:01,930
Α, τι ξέρεις;

221
00:12:02,055 --> 00:12:04,307
[αντηχώντας] Έχετε μια παρέκκλιση
διάφραγμα. Αλλά μην ανησυχείς.

222
00:12:04,432 --> 00:12:06,184
Θα σε βάλουμε στο κρεβάτι
και να σας ξεκουράσει πολύ.

223
00:12:07,685 --> 00:12:10,939
! αναρωτιέμαι αν το Snuffles έχει βρει
εκείνο το κουνελάκι ακόμα.

224
00:12:11,397 --> 00:12:14,859
Ωχ! Κοίτα, Queeks Straw!
Οι μπουκιές πληγώθηκαν.

225
00:12:15,193 --> 00:12:17,612
Ίσως έπρεπε να είχαμε φέρει
λουλούδια ή κάτι τέτοιο.

226
00:12:17,737 --> 00:12:20,031
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με Σνουφλέ.

227
00:12:20,156 --> 00:12:22,367
Αυτό το Scooter Rabbit πρέπει να έχει
τον ξεγέλασε.

228
00:12:23,159 --> 00:12:26,246
Υπομονή,
δύστροπο κουνέλι!

229
00:12:26,704 --> 00:12:28,623
Γιατί, αν δεν είναι
Χέιλ και Χάρτι!

230
00:12:28,748 --> 00:12:30,375
Γιατί δεν είσαι διαφορετικός
σχολεία μαζί;

231
00:12:30,708 --> 00:12:33,461
Γιατί ήρθαμε
να σου κάνω μάθημα.

232
00:12:33,586 --> 00:12:34,754
Πάρτε τον, Σνούφλες!

233
00:12:35,088 --> 00:12:37,632
[γρύλισμα]

234
00:12:37,757 --> 00:12:38,800
Φαίνεσαι πάλι καλά.

235
00:12:39,217 --> 00:12:40,677
Νομίζω ότι θα σε αφήσω να πας σπίτι
αύριο.

236
00:12:40,802 --> 00:12:43,596
Θα είσαι εξωτερικός ασθενής.
Έξω, έξω, έξω, έξω.

237
00:12:43,721 --> 00:12:45,932
[γρύλισμα]

238
00:12:46,307 --> 00:12:47,767
Έχεις 32 δόντια.

239
00:12:47,892 --> 00:12:49,477
Θα θέλατε να δοκιμάσετε για 16;

240
00:12:51,187 --> 00:12:55,316
Μετά από αυτόν, Σνούφλες!
Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου.

241
00:12:55,441 --> 00:12:56,693
Atta boy, Snuffles!

242
00:12:56,818 --> 00:12:58,653
Κρατήστε τον!

243
00:12:58,778 --> 00:13:00,697
[γρύλισμα]

244
00:13:02,740 --> 00:13:05,368
Σχεδόν τον έπιασες τώρα!

245
00:13:06,077 --> 00:13:07,996
Ερχομαι! Ας έχουμε
λίγο σχολικό πνεύμα.

246
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
Όλοι μαζί τώρα!

247
00:13:09,580 --> 00:13:11,791
Κέικ με φράουλα,
πίτα λαδόμουρα!

248
00:13:11,916 --> 00:13:14,210
[και τα δύο] V-I-C-T-O-R-Y!

249
00:13:14,335 --> 00:13:16,504
-Θα κερδίσουμε;
-Λοιπόν, 1 εικασία.

250
00:13:16,629 --> 00:13:18,673
[και τα δύο] Σνάφλες, Σνάφλες,
ναι, ναι, ναι.

251
00:13:19,007 --> 00:13:20,967
Ωραία, Σνούφλες!

252
00:13:21,551 --> 00:13:22,969
Πες, Queeks Draw,

253
00:13:23,094 --> 00:13:24,595
κάτι υπάρχει
πρέπει να ξέρεις.

254
00:13:24,721 --> 00:13:28,099
1 Μάθετε. Κάνω την αραίωση τριγύρω
εδώ, Baba Looey.

255
00:13:28,558 --> 00:13:31,269
Αυτό που αδυνατώ είναι ότι κάνει το Scooter
όλα τα αραιώνουν».

256
00:13:31,394 --> 00:13:32,603
Σκούτερ;

257
00:13:32,729 --> 00:13:34,272
! σκεφτείτε
! μπορεί να σβήσει!

258
00:13:34,397 --> 00:13:36,733
Yahoo!

259
00:13:37,984 --> 00:13:40,111
Πιάσε τον, Σνούφλες!

260
00:13:41,654 --> 00:13:43,531
Ναι, πιάσε με, Σνούφλες!

261
00:13:45,867 --> 00:13:49,370
Γιου-χου, Σνουφλς!
Πιάσε με γρήγορα!

262
00:13:49,495 --> 00:13:51,122
[γρυλίζει]

263
00:13:52,582 --> 00:13:54,709
Γιου-χου, Σνουφλς!

264
00:13:55,126 --> 00:13:56,878
[Μουρλιάζει τα ρουφηξιά]

265
00:13:59,464 --> 00:14:02,008
Κόψτε την ξεροψυχία σας,
Μπουκίτσες!

266
00:14:02,133 --> 00:14:03,676
Πήγαινε να τον πάρεις!

267
00:14:03,801 --> 00:14:06,846
Αχ, αχ, αχ, αχ...

268
00:14:06,971 --> 00:14:10,391
Εντάξει, ορίστε ένα μπισκότο σκύλου.
Σύλληψη!

269
00:14:11,434 --> 00:14:12,810
[γουλιά]

270
00:14:13,144 --> 00:14:17,357
Μμ-μμ! μμ!

271
00:14:20,401 --> 00:14:22,653
[αναστεναγμοί]

272
00:14:24,489 --> 00:14:28,159
-Γεια σου, Κουικς Στρο, κοίτα!
-Λοιπόν, τι ξέρεις;

273
00:14:28,284 --> 00:14:31,412
Αχ, αχ, αχ, αχ...

274
00:14:31,537 --> 00:14:33,998
[Γρήγορη κλήρωση] Ορίστε, πιάστε!

275
00:14:34,123 --> 00:14:40,296
[γουλιά] Μμ-μμ! Μμ-μμ!

276
00:14:42,298 --> 00:14:45,134
[αναστεναγμοί]

277
00:14:45,259 --> 00:14:47,678
Τι ξέρεις;
Είναι ξανά άνοιξη!

278
00:14:47,804 --> 00:14:49,514
Γεια σου, Queeks Straw, κοίτα!

279
00:14:49,639 --> 00:14:52,975
Αραιώνω το μπισκότο σκύλου
επιτέλους ήταν υπό έλεγχο.

280
00:14:53,101 --> 00:14:55,019
Ναι. Μοιάζει με τον δήμαρχο

281
00:14:55,144 --> 00:14:57,522
πρόκειται να επανεκλεγεί
τελικά.

282
00:14:59,482 --> 00:15:01,067
Από τη βράχο ακτή
του Μέιν

283
00:15:01,192 --> 00:15:02,902
στις ηλιόλουστες ακτές
της Καλιφόρνια,

284
00:15:03,027 --> 00:15:04,821
Είμαι το ίδιο ειλικρινής
καθώς η μέρα είναι μεγάλη.

285
00:15:04,946 --> 00:15:07,532
! δεν θα έκλεβε ένα νικέλιο.
Όλα ! ήθελε ήταν μια ευκαιρία.

286
00:15:07,907 --> 00:15:09,367
Ξέρεις κάτι,
Queeks Straw;

287
00:15:09,492 --> 00:15:12,412
Είναι αρκετά καλός.
! thin’ θα τον ψηφίσω.

288
00:15:12,537 --> 00:15:13,788
[γέλια]

289
00:15:28,845 --> 00:15:30,805
[θεματική μουσική]

290
00:15:52,076 --> 00:15:54,745
Είστε έτοιμοι για το μάθημα 427,
Blab;

291
00:15:55,163 --> 00:15:56,372
Είμαι έτοιμος, Σνουπ.

292
00:15:56,747 --> 00:15:59,208
Τώρα δώστε αυστηρή προσοχή
ενώ 1 συνεχίζει

293
00:15:59,333 --> 00:16:00,960
την ιδιωτική σας εκπαίδευση στα μάτια.

294
00:16:01,085 --> 00:16:03,129
Είμαι όλο αυτιά!

295
00:16:03,254 --> 00:16:05,631
Μπορεί να το ξαναπεί,
μια δυο φορές.

296
00:16:05,756 --> 00:16:07,633
Το σημερινό μάθημα είναι ενδείξεις.

297
00:16:07,758 --> 00:16:10,720
Αυτά είναι τα ίχνη
ενός ξυπόλητου υπόπτου.

298
00:16:10,845 --> 00:16:14,807
Ξυπόλυτος; Αλλά ο Σνουπ,
αυτά είναι στάμπες παπουτσιών.

299
00:16:14,932 --> 00:16:18,144
Αυτό είναι απλώς ένα κόλπο
ο ύποπτος να μας πετάξει.

300
00:16:18,269 --> 00:16:20,813
Πόσο διαβολικά έξυπνος.

301
00:16:20,938 --> 00:16:24,984
Αυτή η αλατιέρα ανήκε
ένας ύποπτος που δεν χρησιμοποίησε ποτέ αλάτι.

302
00:16:25,109 --> 00:16:28,321
Πώς ξέρεις ότι ήταν δικό του,
αν δεν χρησιμοποίησε ποτέ αλάτι;

303
00:16:28,446 --> 00:16:31,782
Elementary αγαπητέ μου Blab,
χωρίς τρύπες στην κορυφή.

304
00:16:31,908 --> 00:16:35,661
Ένα καλό ιδιωτικό μάτι πρέπει να παρατηρήσει
μικρά πράγματα όπως αυτό.

305
00:16:35,786 --> 00:16:37,538
Τι είναι αυτή η φωτογραφία, Blab;

306
00:16:37,663 --> 00:16:41,709
1 ξέρω, ξέρω, είναι μαύρο
αρκούδα που τρώει ένα ραβδί γλυκόριζας,

307
00:16:41,834 --> 00:16:43,503
σε ένα δάσος, τα μεσάνυχτα.

308
00:16:43,628 --> 00:16:45,087
Πάλι λάθος!

309
00:16:45,213 --> 00:16:47,340
Είναι απλώς ένα μαύρο σεντόνι
από χαρτί.

310
00:16:47,465 --> 00:16:50,593
Θεέ μου, Σνουπ!
Με μπέρδεψε τελείως.

311
00:16:50,718 --> 00:16:53,679
Παρ 'όλα αυτά, Blab,
Σας παρουσιάζω

312
00:16:53,804 --> 00:16:55,890
με την πρώτη σου μεγέθυνση
γυαλί.

313
00:16:56,015 --> 00:16:59,143
Ουάου!
Θεέ, Snoop, ευχαριστώ!

314
00:16:59,268 --> 00:17:00,937
Καλώς ήρθες, Μπλαμπ.

315
00:17:01,062 --> 00:17:04,190
Γεια, δεν υπάρχει ποτήρι σε αυτό,
Σνουπ.

316
00:17:04,315 --> 00:17:08,444
Όποιος δεν ξέρει κολύμπι
δεν αξίζετε νερό στην πισίνα.

317
00:17:08,861 --> 00:17:11,906
Ξέρεις, αυτό κάνει πολλά
λογική για μένα.

318
00:17:12,031 --> 00:17:13,950
[χτυπάει το τηλέφωνο]

319
00:17:15,243 --> 00:17:18,287
Snooper Detective Agency.
Καμία περίπτωση δεν είναι πολύ δύσκολη,

320
00:17:18,412 --> 00:17:20,957
εάν το τέλος είναι αρκετό,
Ομιλία Snoop.

321
00:17:22,041 --> 00:17:25,378
Λες όταν γύρισες από
κάνοντας μια βόλτα, έφυγε;

322
00:17:25,503 --> 00:17:26,754
Θα τελειώσουμε αμέσως.

323
00:17:28,506 --> 00:17:31,425
Μιλώντας για αρκούδες, Blab,
ήταν μια οικογένεια αρκούδων

324
00:17:31,551 --> 00:17:33,636
με ένα 903 στα χέρια τους!

325
00:17:33,761 --> 00:17:35,346
Ένα 903;

326
00:17:35,471 --> 00:17:37,515
Κάποιος τους έκλεψε τη γλυκόριζα
κολλήσει τα μεσάνυχτα;

327
00:17:37,640 --> 00:17:38,975
Όχι, Μπλαμπ.

328
00:17:39,100 --> 00:17:41,477
Κάποιος τους έκλεψε το μαύρο κομμάτι
από χαρτί;

329
00:17:41,602 --> 00:17:45,189
Όχι, Μπλεμπ, αλλά κάποιος απατεώνας το έκανε
κλέψουν το χυλό τους.

330
00:17:47,400 --> 00:17:48,693
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

331
00:17:48,818 --> 00:17:50,695
Έρχονται οι ντετέκτιβ,
Gladys.

332
00:17:50,820 --> 00:17:53,614
Αυτό είναι υπέροχο, δώσε χρήματα
στα ιδιωτικά μάτια.

333
00:17:53,739 --> 00:17:55,950
Μην αγοράζετε κλειδί για το σπίτι,
ω, όχι!

334
00:17:56,075 --> 00:17:58,327
Τώρα, μην ξεκινάς, Γκλάντις.

335
00:17:58,452 --> 00:18:01,831
Σας παρακαλώ, αγαπητοί γονείς, τουλάχιστον
ας προσπαθήσουμε να δείξουμε

336
00:18:01,956 --> 00:18:05,001
οικογενειακή ενότητα παρουσία
των ξένων.

337
00:18:05,126 --> 00:18:06,627
Ο Junior έχει δίκιο.

338
00:18:06,961 --> 00:18:10,756
Αργότερα, αφού φύγουν,
θα καθίσουμε και θα έχουμε

339
00:18:10,881 --> 00:18:13,843
μια καρδιά με καρδιά, γκρέμισμα,

340
00:18:13,968 --> 00:18:17,096
τραβήξτε έξω, λογομαχία για αυτό,
εντάξει;

341
00:18:17,221 --> 00:18:22,518
Α, αν! ήταν βασιλιάς, τι ειρήνη
και ησυχία θα έφερνα!

342
00:18:22,643 --> 00:18:24,145
lam Super Snooper.

343
00:18:24,270 --> 00:18:26,981
Εδώ είναι η γνήσια προσομοίωση μου
χρυσό σήμα,

344
00:18:27,106 --> 00:18:28,816
με σοβάδες φύλλα μαρουλιού.

345
00:18:28,941 --> 00:18:30,943
Και είμαι ο Blab,
ικανός βοηθός του.

346
00:18:31,068 --> 00:18:33,112
1 πήρε μεγεθυντικό φακό.

347
00:18:33,237 --> 00:18:35,156
Οδηγήστε μας πίσω από την αρχή.

348
00:18:35,281 --> 00:18:37,533
Λοιπόν, κάποιος εισέβαλε
ενώ ήμασταν...

349
00:18:37,658 --> 00:18:39,785
[Gladys] Δεν εισέβαλαν,
μπήκαν μέσα.

350
00:18:39,910 --> 00:18:43,039
Η πόρτα ήταν ορθάνοιχτη.
Κλείδωσε την πόρτα, Μπέρτραμ! είπε.

351
00:18:43,164 --> 00:18:45,458
-Ναι, κυρία.
-"Τι είναι η συμφωνία;" Λέει.

352
00:18:45,583 --> 00:18:47,501
«Παραδέξου ότι έχασες το κλειδί»
είπα.

353
00:18:47,627 --> 00:18:49,462
«Δεν είχαμε ποτέ κλειδί»
είπε.

354
00:18:49,587 --> 00:18:52,923
Ναι, κυρία.
Εμ, τι ώρα ήταν αυτή, κύριε;

355
00:18:53,049 --> 00:18:56,302
Κοίτα, αν είπα ότι ήταν
εννιά η ώρα, έλεγε

356
00:18:56,427 --> 00:18:58,137
ήταν δύο λεπτά μετά τις εννιά.

357
00:18:58,262 --> 00:19:00,973
Τι ώρα ήταν, ναι, κυρία,
! εννοώ, κυρία.

358
00:19:01,098 --> 00:19:03,100
Ήταν δύο λεπτά μετά τις εννιά.

359
00:19:03,225 --> 00:19:04,894
Δεν θα ήταν πιο κατάλληλο

360
00:19:05,019 --> 00:19:06,646
να εξετάσει
ο τόπος του εγκλήματος;

361
00:19:06,771 --> 00:19:09,607
Πες, είσαι λίγο έξυπνος
ragamuffin.

362
00:19:09,732 --> 00:19:11,484
Σε ποια τάξη είσαι, Σόνι;

363
00:19:11,609 --> 00:19:15,154
Την επόμενη θητεία ελπίζω να συμμετάσχω
οι αρκούδες της Καλιφόρνια.

364
00:19:17,031 --> 00:19:19,325
Πρέπει τώρα να αναπαραστήσουμε
το έγκλημα.

365
00:19:19,450 --> 00:19:22,995
Εντάξει, αυτό έγινε,
είπα,

366
00:19:23,120 --> 00:19:24,872
«Ο χυλός είναι πολύ ζεστός.

367
00:19:24,997 --> 00:19:27,249
Ας κάνουμε λοιπόν μια βόλτα
στο δάσος».

368
00:19:27,375 --> 00:19:31,170
«Κλείδωσε την πόρτα», είπα, ακριβώς όπως
ισχυρίστηκε, αλλά θα άκουγε;

369
00:19:31,587 --> 00:19:34,423
Γεια σου, Σνουπ,
που μοιάζει με ένδειξη.

370
00:19:34,548 --> 00:19:37,134
Ακροώμαι!
Είναι μια τούφα από χρυσά μαλλιά!

371
00:19:38,969 --> 00:19:41,389
Eureka, Blab!
1 το κατάλαβα.

372
00:19:41,722 --> 00:19:44,225
Σίγουρα ναι, Snoop!
Μόλις το σήκωσες!

373
00:19:44,350 --> 00:19:46,310
Όχι, μπαμπούλα, Μπλαμ.

374
00:19:46,435 --> 00:19:49,605
Δεν ξέρετε την ιστορία του
Οι χρυσαυγίτες και οι τρεις αρκούδες;

375
00:19:49,730 --> 00:19:53,275
Όχι, Σνουπ. ! δεν έχω διαβάσει κανένα
από τα τελευταία βιβλία.

376
00:19:53,401 --> 00:19:56,654
Λοιπόν, σύμφωνα με την ιστορία,
Οι χρυσαυγίτες πρέπει να κοιμούνται

377
00:19:56,779 --> 00:19:58,656
στο κρεβάτι του Junior, αυτή τη στιγμή.

378
00:20:00,324 --> 00:20:02,410
Ως Goldilocks, θα είμαι ασφαλής εδώ

379
00:20:02,535 --> 00:20:04,370
από την Κοκκινοσκουφίτσα
γιαγιά.

380
00:20:04,495 --> 00:20:07,039
Είναι τρομακτική για εμάς τους λύκους.

381
00:20:07,540 --> 00:20:11,419
Προσπαθήστε να μην την τρομάξετε και να
απελπισμένη αφύπνιση, Μπλάμπ!

382
00:20:11,544 --> 00:20:12,920
1 δεν θα, Σνουπ.

383
00:20:13,045 --> 00:20:14,797
Ωχ, κάποιος έρχεται.

384
00:20:17,007 --> 00:20:20,761
[γέλια] Τελικά, ποιος θα ήθελε
να πληγώσω τα μικρά Χρυσόχρυσα;

385
00:20:22,096 --> 00:20:24,306
[ροχαλητό]

386
00:20:29,937 --> 00:20:32,857
- Ορίστε, Σνουπ!
-Egoodgads!

387
00:20:32,982 --> 00:20:35,151
Φωτογραφίζει καλύτερα
στο βιβλίο!

388
00:20:36,527 --> 00:20:38,154
Eek!

389
00:20:38,279 --> 00:20:41,782
Ω, έλεος με, πρέπει να έχω
ένας τρομερός εφιάλτης!

390
00:20:41,907 --> 00:20:45,453
Χρυσόκλειδα, σε συλλαμβάνω ως
ένας κλέφτης κουάκερ!

391
00:20:45,578 --> 00:20:49,749
Ένα καλό ιδιωτικό μάτι δεν το αφήνει ποτέ
ένα όμορφο πρόσωπο τον επηρεάζει.

392
00:20:49,874 --> 00:20:53,836
Ω, σε παρακαλώ μη με βάλεις μέσα,
1 πεινούσα, λιμοκτονούσα!

393
00:20:53,961 --> 00:20:56,255
[ψεύτικο κλάμα]

394
00:20:58,132 --> 00:21:01,135
Θεέ, Σνουπ,
έχει γυρίσει την περούκα της!

395
00:21:02,136 --> 00:21:03,637
Χρυσόχρυσα, μάτι μου!

396
00:21:03,763 --> 00:21:05,806
Είναι ένας λύκος με τα ρούχα της!

397
00:21:07,141 --> 00:21:09,143
Drat αυτούς τους Snoopy Snoopers!

398
00:21:09,935 --> 00:21:13,022
Σταματήστε, στο όνομα του
ιδιωτικό γραφείο στο κέντρο της πόλης!

399
00:21:13,564 --> 00:21:15,357
Συγγνώμη, κανείς δεν είναι σπίτι.

400
00:21:17,610 --> 00:21:19,320
[χτύπημα]

401
00:21:19,862 --> 00:21:22,990
Θεέ, Σνουπ,
σίγουρα χτυπάς την πόρτα δυνατά.

402
00:21:23,115 --> 00:21:24,533
Είσαι καλά;

403
00:21:24,658 --> 00:21:27,161
[πνιχτός θόρυβος]

404
00:21:27,787 --> 00:21:29,205
Θα το πάρω, Σνουπ.

405
00:21:32,541 --> 00:21:35,711
Ευτυχώς ήταν κλειδωμένο, Σνουπ.
Θα το είχες καταπιεί.

406
00:21:35,836 --> 00:21:37,922
Θα κλειδώσω αυτόν τον λύκο
καλα!

407
00:21:40,925 --> 00:21:42,551
Θα τον στείλω ένα μικρό ταξίδι.

408
00:21:46,096 --> 00:21:47,306
[χτύπημα]

409
00:21:52,353 --> 00:21:53,646
Τον πήρες, Σνουπ;

410
00:21:54,021 --> 00:21:56,565
Ωχ, δεν είναι ο Σνουπ!
Είναι ο λύκος!

411
00:21:56,690 --> 00:21:58,651
Αυτή η περούκα μη με ξεγελάς.

412
00:22:01,195 --> 00:22:03,989
Πάρτε αυτό και αυτό και αυτό
και αυτό.

413
00:22:05,825 --> 00:22:08,828
Ο Snoop είναι σίγουρο ότι θα είναι περήφανος
από τον τρόπο που σε έπιασα, ε;

414
00:22:08,953 --> 00:22:10,579
Σίγουρα είναι, Σόνι.

415
00:22:10,704 --> 00:22:12,498
Ε;

416
00:22:12,873 --> 00:22:15,417
Ωχ αγόρι, θεέ μου, Σνουπ!

417
00:22:15,543 --> 00:22:18,462
Αυτό σημαίνει! δεν θα περάσει
η ιδιωτική μου οφθαλμολογική εξέταση;

418
00:22:20,923 --> 00:22:23,259
[Snooper] Ελάτε πίσω εδώ,
μικρέ τσιράκι,

419
00:22:23,384 --> 00:22:25,344
και να σου δώσω το δικό σου
δίπλωμα!

420
00:22:25,469 --> 00:22:28,013
Συγγνώμη, Snoop,
Λυπάμαι Snoop!

421
00:22:28,138 --> 00:22:30,307
1 δεν ξέρω γιατί,
αλλά πάντα καταλήγω να λέω,

422
00:22:30,432 --> 00:22:31,809
«Συγγνώμη, Σνουπ!»

423
00:22:45,447 --> 00:22:47,199
f Yippee yi-o ki-a f
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

424
00:22:47,324 --> 00:22:49,368
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

425
00:22:49,493 --> 00:22:50,703
[ουρλιάζει]

426
00:22:51,412 --> 00:22:53,372
[εκφωνητής] Kellogg's!
Η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά!

427
00:22:54,707 --> 00:22:55,499
...σας έφερε...

428
00:22:57,626 --> 00:22:59,169
f Yippee yi-o ki-a f

429
00:22:59,295 --> 00:23:00,713
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

430
00:23:00,838 --> 00:23:02,423
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

431
00:23:04,049 --> 00:23:05,801
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

432
00:23:06,844 --> 00:23:08,429
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

433
00:23:09,805 --> 00:23:11,390
f Yippee yi-o ki-a f

434
00:23:11,515 --> 00:23:12,808
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

435
00:23:13,183 --> 00:23:15,394
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

436
00:23:15,519 --> 00:23:17,187
f The high-falutin'est f

437
00:23:17,313 --> 00:23:19,064
S Ταχύτερα σουτ

438
00:23:19,189 --> 00:23:21,400
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

439
00:23:22,443 --> 00:23:24,612
[Quick Draw McGraw] Γεια σου,
Baba Looey, είσαι καλά;

440
00:23:24,737 --> 00:23:25,696
Σωστά!